Birgit Schakat

Mitglied im spanischen Übersetzerverband TRIAC

Übersetzungen vom Spanischen und Katalanischen ins Deutsche
und vom Deutschen ins Spanische

Langjährige Berufserfahrung (seit 1990)

FACHGEBIETE ÜBERSETZEN:

Technik:

Solarenergie, Photovoltaik
Maschinen- und Apparatebau
Werkzeugmaschinen

DOLMETSCHEN:

Bei technischen Schulungen (auch direkt an der Maschine), bei Verhandlungen, Werksbesichtigungen, Begleitdolmetschen auf Geschäftsreisen.

Con titulación oficial alemana para traducciones

Traducciones del castellano y del catalán al alemán y del alemán al castellano

Larga experiencia profesional (desde 1990)

TRADUCCIONES:

Tecnología:

Energía Solar, Fotovoltaica
Construcción de maquinaria
Máquinas herramienta

SERVICIO DE INTÉRPRETE:

Servicio de intérprete en reuniones, para formación técnica (también a pie de máquina), en visitas de empresa y de intérprete acompañante en viajes de negocios.

Miembro de TRIAC, asociación española de traductores e intérpretes

"> Birgit Schakat

Dolmetscher.NET

Willkommen auf der Informationsseite von
Birgit Schakat
Spanien

Name:	Birgit Schakat
Titel:	Staatlich geprüfte Übersetzerin
Straße:	Av. Can Picanyol, 10 Olmo 1º 1ª (Barcelone)
Ort:	08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
Land:	Spanien

Telefon:	00 34 93 589 55 57
Mobil:	00 34 659 77 60 17
Fax:	00 34 93 589 55 57
eMail:

Fachbereiche:

Mitglied im spanischen Übersetzerverband TRIAC

Übersetzungen vom Spanischen und Katalanischen ins Deutsche
und vom Deutschen ins Spanische

Langjährige Berufserfahrung (seit 1990)

FACHGEBIETE ÜBERSETZEN:
Technik:

Solarenergie, Photovoltaik
Maschinen- und Apparatebau
Werkzeugmaschinen
DOLMETSCHEN:
Bei technischen Schulungen (auch direkt an der Maschine), bei Verhandlungen, Werksbesichtigungen, Begleitdolmetschen auf Geschäftsreisen.

Con titulación oficial alemana para traducciones

Traducciones del castellano y del catalán al alemán y del alemán al castellano

Larga experiencia profesional (desde 1990)

TRADUCCIONES:
Tecnología:

Energía Solar, Fotovoltaica
Construcción de maquinaria
Máquinas herramienta

SERVICIO DE INTÉRPRETE:
Servicio de intérprete en reuniones, para formación técnica (también a pie de máquina), en visitas de empresa y de intérprete acompañante en viajes de negocios.
Miembro de TRIAC, asociación española de traductores e intérpretes

Muttersprache:	Deutsch
Sprache 1:	Spanisch nach Deutsch - Leistungsart: dolmetschen und uebersetzen
Sprache 2:	Katalanisch nach Deutsch - Leistungsart: dolmetschen und uebersetzen
Sprache 3:	Deutsch nach Spanisch - Leistungsart: dolmetschen und uebersetzen

Ein Service von Sprachmittler-TRUU und Uebersetzer-suchen.de
Team Sprachmittler-Truu, Anmeldemöglichkeit hier.
Copyright (c) 1996-2010, 25.07.2010