|
Willkommen auf der Informationsseite von
Ursula Mierzwiak
Deutschland
| Name: |
Ursula Mierzwiak |
| Titel: | Diplom-Übersetzerin |
| Straße: |
Aachener Str. 78-80 |
| Ort: |
50674 Köln |
| Land: |
Deutschland |
| |
|
| Telefon: |
0221-42 16 41 + 0221-589 48 48 |
| Mobil: | 0172-265 30 64 |
| Fax: | 0221-42 17 41 + 0221-589 48 49 |
| eMail: |
|
| Fachbereiche: |
| ERMÄCHTIGT + BEEIDIGT als Übersetzerin und Dolmetschern für das Land NRW (Rusisch und Englisch)
WIRTSCHAFT UND RECHT:
Verträge, Geschäftskorrespondenz, Präsentationen, Urteile, Gerichtsbescheide sowie andere gerichtliche bzw. behördliche Unterlagen
Dolmetschen bei Gesprächen/Verhandlungen mit Kunden, Mandanten, Beurkundungen (auch in JVA)
Dolmetschen bei MPU-Untersuchungen
Messebegleitung
ÜBERSETZUNG VON URKUNDEN/ZEUGNISSEN (mit Beglauigung) jeder Art - auch als Eilservice!
KULTUR
Übersetzung kultureller Texte aus den Bereichen Musik (Klassik) - Theater - Literatur - Reise
DOLMETSCHEN im Rahmen von Gastspielbetreuungen von K?nstlern (Musiker, Tänzer, Sänger), einschl. Presseauftritten etc. |
| Muttersprache: |
| Deutsch |
| Sprache 1: |
| Englisch nach Deutsch - Leistungsart: uebersetzen mit § |
| Sprache 2: | | Englisch nach Deutsch - Leistungsart: dolmetschen mit § |
| Sprache 3: | | Deutsch nach Englisch - Leistungsart: uebersetzen mit § |
| Sprache 4: | | Deutsch nach Englisch - Leistungsart: dolmetschen mit § |
| Sprache 5: | | Russisch nach Deutsch - Leistungsart: uebersetzen mit § |
| Sprache 6: | | Russisch nach Deutsch - Leistungsart: dolmetschen mit § |
| Sprache 7: | | Englisch nach Russisch - Leistungsart: uebersetzen mit § |
| Sprache 8: | | Niederlaendisch nach Deutsch - Leistungsart: uebersetzen mit § |
| Sprache 9: | | Franzoesisch nach Deutsch - Leistungsart: uebersetzen mit § |
| Sprache 10: | >| Polnisch nach Deutsch - Leistungsart: uebersetzen mit § |
|
Hinweis: das § Zeichen hinter den Sprachkombinationen steht, soweit dort vorhanden, für Dolmetscher bzw. Übersetzer die eigenen Angaben nach allgemein beeidigt, öffentlich bestellt bzw. allgemein ermächtigt sind.
|
|