|
Willkommen auf der Informationsseite von
Edyta Hagenau
Deutschland
| Name: |
Edyta Hagenau |
| Titel: | Magister (PL) (Angewandte Linguistik) |
| Straße: |
Im Moor 6 |
| Ort: |
38112 Braunschweig |
| Land: |
Deutschland |
| |
|
| Telefon: |
05 31 - 51 24 01 |
| Mobil: | 0171 32 35 813 |
| Fax: | 05 31 - 51 60 908 |
| eMail: |
|
| Fachbereiche: |
| Seit über 10 Jahren biete Übersetzungen in den Bereichen Technik, Dokumentation, Industrie und Technologie, Recht, Wirtschaft, Geschichte, Medien und Kunst vorwiegend in meine Muttersprache (Polnisch) und ins Deutsche sowie Urkundenübersetzungen für die Sprachen Polnisch, Deutsch und Russisch.
Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
Technische Ausstattung:
PC mit Windows XP, MS Office, Trados, Multiterm, Across. |
| Muttersprache: |
| Polnisch |
| Sprache 1: |
| Deutsch nach Polnisch - Leistungsart: uebersetzen mit § |
| Sprache 2: | | Deutsch nach Polnisch - Leistungsart: dolmetschen mit § |
| Sprache 3: | | Polnisch nach Deutsch - Leistungsart: uebersetzen mit § |
| Sprache 4: | | Polnisch nach Deutsch - Leistungsart: dolmetschen mit § |
| Sprache 5: | | Deutsch nach Polnisch - Leistungsart: dolmetschen und uebersetzen |
| Sprache 6: | | Polnisch nach Deutsch - Leistungsart: dolmetschen und uebersetzen |
| Sprache 7: | | Russisch nach Deutsch - Leistungsart: uebersetzen mit § |
| Sprache 8: | | Russisch nach Deutsch - Leistungsart: uebersetzen |
| Sprache 9: | | Englisch nach Deutsch - Leistungsart: uebersetzen |
|
Hinweis: das § Zeichen hinter den Sprachkombinationen steht, soweit dort vorhanden, für Dolmetscher bzw. Übersetzer die eigenen Angaben nach allgemein beeidigt, öffentlich bestellt bzw. allgemein ermächtigt sind.
|
|