|
Willkommen auf der Informationsseite von
Ilona Gimpel
Deutschland
| Name: |
Ilona Gimpel |
| Titel: | Dipl.-Sprachmittlerin |
| Straße: |
Jonsdorfer Str. 3 |
| Ort: |
01259 Dresden |
| Land: |
Deutschland |
| |
|
| Telefon: |
+49 (0) 351 2727808 |
| Fax: | +49 (0) 351 2727809 |
| eMail: |
|
| Fachbereiche: |
| Technische Fachübersetzungen auf folgenden Gebieten:
- Oberflächentechnik und dabei insbesondere Farben, Lacke, Beschichtungstechnik, Lackchemie und angrenzende Gebiete (Umweltschutz, Gefahrstoffe)
- Bauwesen
- Maschinen- und Anlagenbau
- Metallverarbeitung, Kunststoffverarbeitung
- Elektrotechnik
u. a. technische Handbücher, Projektdokumentationen, Daten- und Sicherheitsdatenblätter, Verfahrensanweisungen, Spezifikationen
Übersetzung von Fachtexten aus den Bereichen Wirtschaft und Recht
u. a. Verkaufsprospekte, Produktpräsentationen, Pressemitteilungen, Websites, Verträge, Urkunden
- Diplom-Sprachmittlerin
- öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die englische und spanische Sprache
- mehr als 15 Jahre Erfahrung als Übersetzerin mit Schwerpunkt Technik
- mehr als 5 Jahre kaufmännische Erfahrung in verschiedenen Branchen |
| Muttersprache: |
| Deutsch |
| Sprache 1: |
| Englisch nach Deutsch - Leistungsart: uebersetzen mit § |
| Sprache 2: | | Spanisch nach Deutsch - Leistungsart: uebersetzen mit § |
| Sprache 3: | | Deutsch nach Englisch - Leistungsart: uebersetzen mit § |
| Sprache 4: | | Deutsch nach Spanisch - Leistungsart: uebersetzen mit § |
|
Hinweis: das § Zeichen hinter den Sprachkombinationen steht, soweit dort vorhanden, für Dolmetscher bzw. Übersetzer die eigenen Angaben nach allgemein beeidigt, öffentlich bestellt bzw. allgemein ermächtigt sind.
|
|